Note legali

Condizioni di utilizzo e politica di riservatezza

BOIRON SA ha pubblicato il sito Internet www.camilia.ch (copyright © BOIRON 2018 - Progettazione e sviluppo a cura dell'agenzia NOUVEAU MONDE) per fornire al pubblico informazioni sul medicamento omeopatico Camilia® in Svizzera.

Durante la consultazione di questo sito, il visitatore dovrà rispettare le note legali dettagliate in quanto segue e conformarsi a tutte le leggi applicabili. Accedendo al sito, visitando le sue varie pagine e utilizzandolo, il visitatore accetta tacitamente e senza riserve le note legali applicabili, le quali prevalgono su ogni altro eventuale accordo.

Conformità legale
Il sito www.camilia.ch permette di accedere a tutte le informazioni relative all'uso del medicamento omeopatico Camilia® (secondo la concezione che sta alla base dei medicamenti omeopatici, CAMILIA può essere usato in caso di disturbi attribuiti alla dentizione del neonato) nonché a quelle sulla dentizione.
Queste “Condizioni di Utilizzo e Politica di Riservatezza” descrivono i metodi di raccolta, conservazione e utilizzo dei dati personali dei visitatori del sito Internet di BOIRON SA. UTILIZZANDO QUESTO SITO INTERNET, IL VISITATORE ACCONSENTE ALLA RACCOLTA E ALL’UTILIZZO DELLE PROPRIE INFORMAZIONI PERSONALI, AI SENSI DELLE PRESENTI CONDIZIONI DI UTILIZZO E POLITICA DI RISERVATEZZA. IL VISITATORE ACCETTA INOLTRE CHE BOIRON SA POSSA PERIODICAMENTE, E A PROPRIA DISCREZIONE, MODIFICARE, COMPLETARE, ELIMINARE O AGGIORNARE IL CONTENUTO DI QUESTA PAGINA SENZA ALCUN PREAVVISO. I dati personali dei visitatori del sito saranno sempre trattati da BOIRON SA nel rispetto della politica di riservatezza in vigore al momento della loro raccolta. L’obiettivo di BOIRON SA è di informare regolarmente i visitatori del proprio sito Internet delle eventuali modifiche apportate a queste disposizioni, per mezzo di questa pagina, affinché i visitatori siano sempre pienamente informati del tipo di informazioni personali raccolte, del modo in cui le stesse sono raccolte e delle circostanze nelle quali tali informazioni possono essere oggetto di comunicazione.

Diritti di proprietà intellettuale
Diritti d’autore
Questo sito Internet costituisce un’opera di cui BOIRON SA è l’autore, ai sensi del Codice della proprietà intellettuale. Lo sviluppo di questo sito Internet è stato assicurato dalla società NOUVEAU MONDE di Lione (Francia). BOIRON SA è il proprietario esclusivo di tutti i diritti di proprietà intellettuale, sia per quanto concerne la struttura del sito che il suo contenuto. Le fotografie, i testi, gli slogan, i loghi, i disegni, le immagini, le sequenze sonore, animate e non, nonché tutte le opere integrate sul sito sono la proprietà di BOIRON SA o dei terzi che hanno autorizzato BOIRON SA a utilizzarli. I contenuti di questo sito sono protetti dalla legge federale svizzera sul diritto d’autore e sui diritti di protezione affini (LDA; Copyright Law) e dalle convenzioni internazionali applicabili (Copyright © 2018 BOIRON - Tutti i diritti riservati). Questo sito Internet è destinato a un utilizzo personale. Le copie, su supporto cartaceo o informatico, del suddetto sito Internet e delle opere in esso integrate, sono autorizzate su riserva che siano rigorosamente riservate a un utilizzo personale, escludendo quindi ogni tipo di utilizzo a fini pubblicitari e/o commerciali, a condizione che le copie in oggetto siano conformi alle disposizioni della legge federale svizzera sul diritto d’autore e sui diritti di protezione affini e che nessuna delle avvertenze relative alla proprietà dei contenuti copiati sia cancellata. Con l’eccezione delle disposizioni soprastanti, ogni copia, rappresentazione, utilizzo o modifica, con qualsiasi processo e su qualsiasi supporto, di tutto o parte delle “pagine” del sito Internet senza aver ottenuto l’autorizzazione preliminare di BOIRON SA è rigorosamente vietato e costituisce un delitto di contraffazione.

Diritti dei marchi
L’appellazione BOIRON, il logo BOIRON, i nomi e le marche dei prodotti e servizi menzionati su questo sito Internet sono tutti marchi registrati da BOIRON SA e, come tali, sono protetti dalla legge federale svizzera sulla protezione dei marchi e delle indicazioni di provenienza. La copia, l’imitazione, l’utilizzo o l’apposizione di tali marchi senza aver ottenuto l’autorizzazione preliminare di BOIRON SA costituisce un delitto di contraffazione.

Contenuti del sito e aggiornamento
BOIRON SA si sforza di pubblicare su questo sito Internet informazioni sempre aggiornate. BOIRON SA fornisce le informazioni pubblicate sul sito Internet www.camilia.ch a fini meramente informativi. BOIRON SA si riserva il diritto di modificare o cancellare, in ogni momento e a sua discrezione, le informazioni messe a disposizione su questo sito. BOIRON SA farà tutto il possibile affinché le informazioni pubblicate sul sito siano affidabili (citazione delle fonti), attualizzate, esaurienti, legali (ai sensi delle normative in vigore) e convalidate, ma non può tuttavia offrire alcuna garanzia a tale proposito. L’accesso al sito Internet www.camilia.ch e l’utilizzo dei contenuti su esso pubblicati avvengono a rischio e pericolo del visitatore. BOIRON SA si sforza di fare tutto il necessario per assicurare l’esattezza e l’aggiornamento delle informazioni pubblicate sul suo sito Internet e si riserva quindi il diritto di correggere, modificare o cancellare in ogni momento i suoi contenuti. Ciò nonostante, BOIRON SA non può garantire l’esattezza, la precisione, l’aggiornamento o l’esaustività delle informazioni messe alla disposizione del pubblico sul suo sito Internet.

Informazioni mediche/patologie
Le informazioni presentate su questo sito Internet sono fornite da BOIRON SA e sono esclusivamente destinate a fini d’informazione generale. Il loro obiettivo non è mai quello di fornire un’informazione medica completa. È sempre raccomandato chiedere informazioni mediche complete al proprio medico curante o ad un altro professionista sanitario.

Dati personali
Il termine “dati personali” utilizzato all’interno della presente Politica di Riservatezza si riferisce a tutte le informazioni che permettono di identificare i visitatori del sito, come nome, cognome, data di nascita, indirizzo e-mail e/o numero di telefono. In generale, tutti i dati personali dei visitatori saranno trattati nel rigoroso rispetto della procedura descritta all’interno di questo documento. Tuttavia, ci riserviamo il diritto di agire in modo diverso nel caso in cui la legge ci obblighi o ci autorizzi, nonché nell’ambito di un’inchiesta giudiziaria o criminale. Le sezioni sottostanti spiegano nel dettaglio le modalità di raccolta dei dati personali dei visitatori del sito. È possibile visitare questo sito Internet senza svelare la propria identità né comunicare la minima informazione personale (escluso l’accesso alle aree riservate a medici e farmacisti). La maggior parte dei nostri servizi non richiedono alcuna forma d’iscrizione né registrazione ed è quindi possibile visitare il nostro sito senza bisogno di identificarsi. Tuttavia, alcuni servizi possono richiedere la comunicazione di determinati dati personali. Nel caso in cui il visitatore rifiuti tale comunicazione, è possibile che l’accesso ad alcune sezioni del sito si riveli impossibile e che la sua richiesta non possa quindi essere soddisfatta. La raccolta e l’utilizzo dei dati personali ci permettono di fornire prodotti o servizi (newsletter), di fatturare i prodotti o servizi richiesti, d'informare sui prodotti e servizi che potrebbero interessare il visitatore del sito o di comunicare con lui per altre finalità evidenti dipendenti dalle circostanze o direttamente esplicitate al momento della richiesta dei suoi dati personali.

Diritto di accesso, rettifica e opposizione
Durante il trattamento dei dati personali, prendiamo tutte le misure ragionevoli per garantire che gli stessi siano esatti e utili ai fini per i quali sono stati raccolti. Offriamo sempre agli utilizzatori di questo sito Internet la possibilità di opporsi al trattamento dei loro dati personali nel caso in cui tale trattamento si riveli superfluo per un obiettivo commerciale legittimo, conformemente alla presente politica di riservatezza, o per rispettare le leggi applicabili. In caso d'invio d'informazioni per via elettronica, è possibile scegliere di non ricevere più tali informazioni oppure scegliere il metodo di ricezione delle stesse, nel caso in cui la legge lo esiga. Per mettersi in contatto con noi a proposito dell’utilizzo dei propri dati personali, o per opporsi al trattamento degli stessi, è sufficiente inviarci relativa richiesta al seguente indirizzo: Boiron SA - CH-1754 Avry-sur-Matran.

Disponibilità di prodotti e servizi
Questo sito Internet contiene informazioni su prodotti e servizi disponibili in Svizzera. Tali prodotti e servizi possono essere disponibili negli altri paesi sotto un nome di marca diverso; in tal caso, ciò vuol dire che tali prodotti e servizi sono stati autorizzati dalle autorità competenti e possono essere utilizzati con indicazioni o restrizioni che possono variare a seconda dei paesi. La rete commerciale BOIRON SA è a disposizione di tutte le persone interessate per comunicare loro le informazioni relative alla disponibilità dei suddetti prodotti e servizi nei vari paesi; a tal fine, è possibile consultare la pagina del sito www.boiron.com, che contiene tutti i dati di contatto delle varie filiali Boiron (accesso grazie alla cartina pubblicata sulla home page).

Cookies
BOIRON SA può raccogliere e trattare informazioni relative alla visita di un utilizzatore sul suo sito Internet, come le pagine visitate, il sito dal quale proviene il visitatore e alcune ricerche effettuate. Tali informazioni sono utilizzate per migliorare i contenuti del sito e compilare, a fini di analisi marketing interne, statistiche globali anonime sulle persone che utilizzano il sito. A tal fine, BOIRON SA potrà installare dei “cookie” destinati a raccogliere il nome di dominio del visitatore, il suo provider Internet, il suo sistema operativo, nonché la data e l’ora del suo accesso. Un “cookie” è un piccolo elemento d’informazione inviato al browser del visitatore e archiviato sull’hard disk del suo computer. I “cookie” sono sempre innocui per il computer. È anche possibile configurare il proprio browser per essere avvertiti in caso di ricezione di un “cookie”, al fine di decidere, di volta in volta, se accettarne o meno la registrazione. Le persone che non desiderano l’installazione di “cookie” sul proprio computer, possono inviare apposita richiesta all’indirizzo seguente: Boiron SA - CH-1754 Avry-sur-Matran. È nondimeno utile notare che il rifiuto dell’installazione dei “cookie” comporterà l’impossibilità di utilizzare tutte le funzioni del proprio browser durante la navigazione sul sito. BOIRON SA può ricorrere ai servizi di società esterne per la raccolta e il trattamento delle informazioni descritte nella presente sezione.

Google Analytics
Questo sito utilizza Google Analytics, un servizio di analisi dei siti Internet fornito dar Google Inc. Google Analytics utilizza dei “cookie”, ossia dei piccoli file di testo registrati sul computer del visitatore, al fine di permettere l’analisi dell’utilizzo del sito da parte dei suoi visitatori. I dati generati dai cookie relativi all’utilizzo del sito da parte di ogni visitatore (ivi compreso il suo indirizzo IP) sono trasmessi a Google e archiviati su server situati negli Stati Uniti. Google utilizzerà tali informazioni allo scopo di valutare l’utilizzo del sito, compilare rapporti sull’attività del sito a destinazione del suo editore e fornire altri servizi legati all’attività del sito e all’utilizzo generale di Internet. Google ha la possibilità di comunicare tali dati a terzi in caso di obbligo legale o quando i terzi in oggetto trattano i suddetti dati per conto di Google, ivi compreso, in particolare, l’editore di questo sito Internet. Google non assocerà mai gli indirizzi IP raccolti con gli altri dati in suo possesso. È possibile disattivare l’utilizzo dei cookie grazie alla modifica degli appositi parametri del browser utilizzato. Utilizzando questo sito Internet, si acconsente tacitamente al trattamento dei propri dati nominativi da parte di Google, alle condizioni e per le finalità succitate.

Link ipertestuali e link esterni
BOIRON SA non potrà in alcun caso essere considerata responsabile del contenuto dei siti che hanno installato un link ipertestuale verso il sito Internet www.camilia.ch. Nel caso in cui si desideri installare un link ipertestuale verso il nostro sito, sarà necessario inviarci relativa richiesta al seguente indirizzo: Boiron SA - CH-1754 Avry-sur-Matran.
Il sito Internet www.camilia.ch può contenere dei link verso dei siti esterni. Decliniamo ogni responsabilità per quanto concerne le politiche di protezione della vita privata e il contenuto di tali siti.

Responsabilità sul contenuto dei messaggi
È possibile inviarci delle osservazioni o delle domande relative al nostro sito Internet o ai nostri servizi grazie alla sezione “Contatti” del sito. È vietato inviare o trasmettere messaggi diffamatori, osceni, pornografici, minacciosi o illegali, nonché ogni tipo di messaggio che possa costituire o incoraggiare un comportamento che potrebbe essere considerato come un’offesa criminale, che comporti una responsabilità civile o che infranga una qualsiasi legge in vigore. BOIRON SA non si assume alcuna responsabilità per quanto concerne i contenuti di tali comunicazioni, né le eventuali diffamazioni, errori, inesattezze, oscenità o propositi blasfematori in esse contenuti. BOIRON SA coopera attivamente con tutte le autorità preposte al rispetto della legge e con i tribunali competenti.

Limiti di responsabilità
BOIRON SA non formula alcuna garanzia e non assume alcun impegno relativamente all’esattezza delle informazioni pubblicate sul proprio sito Internet. BOIRON SA declina inoltre ogni responsabilità in caso di errori od omissioni nei contenuti del sito. In particolar modo, BOIRON SA declina ogni responsabilità: per tutte le imprecisioni, inesattezze od omissioni relative alle informazioni disponibili sul sito; per tutti i danni risultanti da un’intrusione fraudolenta di terzi comportante una modifica delle informazioni o degli elementi messi a disposizione del pubblico sul sito; nonché, più generalmente, per tutti i danni, diretti o indiretti, quali che ne siano le cause, le origini, la natura o le conseguenze, anche nel caso in cui BOIRON SA sia stata avvisata della possibilità di tali danni, provocati (i) dall’accesso di una qualsiasi persona esterna al sito Internet o dall’impossibilità di accedervi, (ii) dall’utilizzo del sito, ivi inclusi tutti i danni o i virus che potrebbero colpire le attrezzature informatiche dei visitatori od ogni altro loro bene, (iii) dal credito accordato a una qualsiasi informazione proveniente direttamente o indirettamente dal sito. I visitatori del sito si impegnano a non interrompere né provare a interrompere il funzionamento dello stesso, con nessun mezzo e in alcun modo. L’accesso ai prodotti e servizi presentati sul sito può essere oggetto di restrizioni. Il visitatore del sito dovrà quindi assicurarsi che la legge del paese a partire dal quale si connette al sito autorizzi tale acceso. L’accesso e l’utilizzo dei contenuti del sito avvengono a rischio e pericolo del visitatore. In nessun caso, BOIRON SA, i membri della sua rete commerciale e i terzi che abbiano partecipato alla creazione e/o allo sfruttamento del sito potranno essere considerati responsabili dei danni causati dall’accesso, dall’utilizzo o dall’impossibilità di accesso o utilizzo del sito o dei siti a esso collegati.

Diritto applicabile e giurisdizione competente
I rapporti giuridici che potrebbero risultare dall’utilizzo del sito sono regolati dalle leggi svizzere. Ammesso che le disposizioni legali lo autorizzino, la sede di BOIRON SA definirà la giurisdizione competente e il luogo di esecuzione. BOIRON SA si riserva inoltre il diritto di citare in giustizia le persone accusate di atti illegali nel tribunale competente rispetto al loro domicilio (o sede per le persone morali) o in un qualsiasi altro tribunale competente.

Contatti
Nel caso in cui si desideri trasmetterci domande, osservazioni o reclami relativi al rispetto delle presenti condizioni di utilizzo e politica di riservatezza o comunicarci suggerimenti o commenti per il miglioramento delle stesse, è possibile inviarci una comunicazione al seguente indirizzo: Boiron SA - CH-1754 Avry-sur-Matran.